畢業生致詞

英文:

Good afternoon everybody

Today is our Graduation Day.

Dear Teachers, Moms, Dads and friends,

We want to say thank you.

Thank you for your love and care.

Thank you for teaching us with patience.

Now, we can do so much.

We can read books, play games.

And we learn to speak English, too.

We were very happy here.

And we will always remember.

We sang songs, danced, and exercise together.

Thank you for your help. 

We can study the world.

Now we are going to a new school.

My dear teachers and friends,

we will miss you very much.T

hank you and goodbye.

中文:

大家午安

今天是我們的畢業典禮

親愛的老師.爸爸媽媽和朋友們

我們想說聲: 謝謝你

謝謝你們的愛心與關心

謝謝你們的耐心教導現在我們學會了很多事

現在我們會唸書.玩遊戲

我們也會說英文

在這裡我們度過了許多難忘的快樂時光

我將會記得我們一起唱過的歌,跳過的舞,做過的運動

謝謝你們的幫助,

讓我們學習探索世界

現在我們將到一個新的學校

親愛的老師與朋友們,我們會非常想念你們

謝謝大家,珍重再見

........................................

小.中班在校生致詞

英文:

Good afternoon everybody

Big brothers and sisters, 

it’s time to say goodbye

There’s something we want to say

Dear big brothers and sisters

Thank you for the good time we had

You are our models and our good friends

We had a lot of good time together

Good luck to you at your new school

Study hard and have fun

Don’t forget us

We’ll miss you very much

Good luck to you and goodbye

中文:

大家午安

大哥哥.大姊姊們該是說再見的時候了

我們想說聲:親愛的大哥哥.大姊姊,謝謝你們陪伴我們度過的美好時光

你們是我們學習的楷模,

也是我們最好的朋友

我們曾經擁有非常快樂的時光

祝福你們在新的學校裡

用功讀書並且有快樂的生活

不要忘記我們,

我們會非常想念你們

祝福你們鵬程萬里,珍重再見